En accédant au présent site Web (le « site ») et en l’utilisant, vous acceptez d’être lié par les présentes conditions (les « conditions d’utilisation ») et de vous y conformer. Si vous n’acceptez pas les conditions d’utilisation, veuillez ne pas utiliser le site.

Le site est exploité par RBC Dominion valeurs mobilières Inc. Il comporte des liens vers des sites Web exploités par ses sociétés affiliées et vers d’autres sites Web qu’elle exploite. Les services offerts par l’intermédiaire des sites Web de RBC Groupe Financier sont offerts par RBC Dominion valeurs mobilières Inc. ou ses sociétés affiliées, comme il est précisé sur le site pertinent.

GÉNÉRALITÉS

Tous les produits et services de RBC Dominion valeurs mobilières Inc. sont assujettis aux conditions des conventions qui régissent leur utilisation. Vous devez lire les conditions d’utilisation ainsi que toutes les modalités ou tous les avis de non-responsabilité figurant dans les pages du site. En cas de conflit, les conditions énoncées dans les pages du site ont préséance. Les renseignements, le matériel et le contenu fournis dans les pages du site (les « renseignements ») peuvent être modifiés à tout moment sans préavis. Les conditions d’utilisation peuvent être modifiées à tout moment sans préavis par la mise à jour de la présente publication. Vous acceptez de consulter régulièrement les conditions d’utilisation. Le fait de continuer à accéder au site ou à l’utiliser constitue votre acceptation des modifications apportées.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

Le présent document a été préparé par RBC Marchés des Capitaux (une marque sous laquelle la Banque Royale du Canada [RBC] et ses filiales exercent leurs activités) à partir de sources jugées fiables, mais ni la Banque Royale du Canada, ni RBC Marchés des Capitaux, ni ses sociétés affiliées, ni aucune autre personne ne font de déclaration ou ne donnent de garantie, expresse ou implicite, quant à son exactitude, son exhaustivité ou sa justesse. Nulle disposition dans le présent document ne constitue un conseil juridique, comptable ou fiscal ni un conseil en placement adapté individuellement. Le présent document a été préparé pour distribution générale aux clients et aux clients potentiels, et ne tient pas compte des objectifs, de la situation financière ou des besoins particuliers des destinataires. Ni les renseignements fournis ni les opinions exprimées ne constituent une offre de vente ou une sollicitation d’offre d’achat de titres, ni une offre de dépôt ou de financement. Le rendement antérieur n’est pas une indication du rendement futur, le rendement futur n’est pas garanti, et le capital initial peut diminuer. Chaque province du Canada, chaque État des États-Unis et la plupart des pays du monde ont leurs propres lois régissant les types de valeurs mobilières et autres produits de placement qui peuvent être offerts à leurs résidents, ainsi que le processus pour ce faire. Par conséquent, les produits et services mentionnés dans le présent document peuvent ne pas être disponibles à la vente ou à d’autres fins dans certains pays, certaines provinces ou certains territoires. Le présent document ne constitue pas une sollicitation de la part d’une personne ou d’une société d’agir, dans tout pays, toute province ou tout territoire, comme un courtier en valeurs mobilières ou autre si la personne ou la société n’est pas habilitée par la loi à agir comme courtier en valeurs mobilières ou autre dans ledit pays, ladite province ou ledit territoire, et ne doit pas être interprété comme tel. Dans toute la mesure permise par la loi, RBC Marchés des Capitaux, ses sociétés affiliées et toute autre personne ne sauraient être tenues responsables des pertes directes ou indirectes découlant de l’utilisation du présent document ou des renseignements qu’il contient. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite ou copiée par quelque moyen que ce soit sans le consentement préalable de RBC Marchés des Capitaux.

Aux résidents des États-Unis :

Le présent document a été approuvé par RBC Capital Markets, LLC, courtier en valeurs mobilières accrédité aux États-Unis, qui en accepte la responsabilité ainsi que celle de sa diffusion aux États-Unis.

Aux résidents du Canada :

Le présent document a été approuvé par RBC Dominion valeurs mobilières Inc. Tout destinataire canadien du présent document qui n’est pas un investisseur institutionnel désigné en Ontario, un investisseur qualifié en Colombie-Britannique ou en Alberta ou un acquéreur averti au Québec (ou un acquéreur autorisé similaire dans toute autre province) et qui souhaite obtenir de plus amples renseignements sur les titres visés dans le présent document ou effectuer une opération sur ces titres doit communiquer avec RBC Dominion valeurs mobilières Inc., qui, sans limiter de quelque façon que ce soit ce qui précède, assume la responsabilité du présent document et de sa diffusion au Canada.

Aux résidents du Royaume-Uni :

Le présent document a été approuvé par RBC Europe Limited (« RBCEL »), qui est autorisée par la Prudential Regulation Authority et réglementée par la Financial Conduct Authority et la Prudential Regulation Authority, en ce qui concerne sa distribution au Royaume-Uni. Le présent document n’est pas destiné à être distribué aux clients privés, selon la définition de la FSA. RBCEL assume la responsabilité du présent document et de sa diffusion au Royaume-Uni.

Aux résidents de l’Australie :

Le présent document a été distribué en Australie par la succursale de Sydney de la Banque Royale du Canada (ABN 86 076 940 880, AFSL 246521). Le présent document a été préparé pour circulation générale et ne tient pas compte des objectifs, de la situation financière ou des besoins d’un quelconque destinataire. En conséquence, tout destinataire doit réfléchir à la pertinence du présent contenu par rapport à ses objectifs, sa situation financière et ses besoins avant d’agir en se fondant sur les informations présentées. Si le présent document concerne l’acquisition ou l’acquisition potentielle d’un produit ou service financier particulier, un destinataire en Australie doit obtenir tout document d’information pertinent préparé à l’égard de ce produit et l’étudier avant de prendre une décision quant à l’acquisition du produit.

Aux résidents de Hong Kong :

La présente publication est distribuée à Hong Kong par la succursale de Hong Kong de la Banque Royale du Canada. Elle est destinée à être distribuée à Hong Kong uniquement aux personnes qui répondent aux critères énoncés aux paragraphes (a) à (h) de la définition d’un investisseur professionnel figurant à la partie 1 de l’annexe 1 de la Securities and Futures Ordinance (chap. 571) (la « SFO ») de Hong Kong et dont l’activité habituelle consiste à acheter ou à vendre des actions ou des débentures. Elle ne peut être distribuée à aucune autre personne, ni utilisée ou prise comme référence par quiconque. La Banque Royale du Canada n’est actuellement pas autorisée en vertu de la SFO à exercer des activités réglementées par celle-ci. En particulier, et indépendamment de toute autre disposition contenue dans la présente publication, cette dernière ne constitue pas et ne doit pas être interprétée comme une offre ou une déclaration de la Banque Royale du Canada (ou de toute société affiliée ou autre personne) indiquant qu’elle est disposée ou en mesure de fournir des services ou d’exercer des activités pour lesquels elle n’est pas autorisée à le faire à Hong Kong, notamment les activités réglementées de négociation de titres, de négociation de contrats à terme, de conseil en matière de titres, de conseil en matière de contrats à terme, de conseil en matière de financement d’entreprises ou de gestion d’actifs (au sens donné à chacun de ces termes dans la partie 2 de l’annexe 5 de la SFO). Toutefois, la Banque Royale du Canada peut exercer certaines activités réglementées par la SFO sans être titulaire d’un permis en vertu de la SFO, notamment la négociation de titres pour son compte propre avec des contreparties et des investisseurs qui sont des « investisseurs professionnels » au sens donné ci-dessus. De plus, la présente publication ne constitue pas et ne doit pas être interprétée comme une offre de prendre (ou de conclure une convention visant à prendre) un dépôt, ni comme une invitation ou une sollicitation de faire un dépôt (ou de conclure une convention visant à faire un dépôt) auprès de quiconque autre que la succursale de Hong Kong de la Banque Royale du Canada.

Aux résidents du Japon :

Les activités liées aux valeurs mobilières (au sens de la Securities and Exchange Law) au Japon sont exercées par la succursale de Tokyo de RBC Capital Markets (Japan) Ltd. conformément à l’ensemble des lois et règlements applicables. Les activités bancaires (au sens de la loi sur les banques) au Japon sont exercées par la succursale de Tokyo de la Banque Royale du Canada, conformément à l’ensemble des lois et règlements applicables. La succursale de Tokyo de RBC Capital Markets (Japan) Ltd. est membre de la Japan Securities Dealers Association (JSDA).

Aux résidents de Singapour :

Le présent document est distribué à Singapour par la Banque Royale du Canada, une banque agréée en vertu des dispositions de la Monetary Authority of Singapore Act (chap. 186). Les rendements antérieurs ne sont pas garants des rendements futurs.

DROIT LOCAL; CONTRÔLE SUR LES EXPORTATIONS

Il est important de noter que tous les produits, services et renseignements ne sont pas disponibles dans toutes les provinces ou dans les territoires situés à l’extérieur du Canada. Les renseignements ne constituent pas une offre ou une sollicitation d’achat ou de vente d’un titre, de devises, d’un fonds de placement ou d’un autre produit, service ou renseignement à toute personne se trouvant dans un territoire où une telle offre ou sollicitation n’est pas autorisée ou ne peut être faite légalement, ou à toute personne à qui il est illégal de faire une offre ou une sollicitation. Pour obtenir des renseignements propres à une province en particulier, veuillez communiquer avec votre représentant des ventes. Les modalités applicables à tout produit, service ou renseignement sont celles qui sont établies au moment de la fourniture du produit, du service ou du renseignement. Veuillez prendre connaissance des lois de votre pays ou de celles qui s’appliquent à vous en ce qui concerne les questions décrites dans les présentes pages. Si vous choisissez d’accéder au site de l’extérieur du Canada, vous le faites de votre propre chef et êtes responsable du respect des lois locales, nationales ou internationales applicables. Vous ne pouvez pas utiliser, exporter ou réexporter les renseignements ni toute copie ou adaptation de ceux-ci en violation des lois ou règlements applicables, notamment les lois et règlements sur l’exportation du Canada en vigueur à tout moment. LES SERVICES DE RBC DOMINION VALEURS MOBILIÈRES INC. NE SONT PAS OFFERTS AUX RÉSIDENTS AMÉRICAINS

AUCUN CONSEIL OFFERT

Les renseignements sont fournis à titre informatif uniquement. Ils n’ont pas pour objet de fournir des conseils financiers, fiscaux, juridiques ou comptables particuliers, ni ne doivent être considérés comme tels. Vous ne devriez pas vous appuyer sur ces renseignements ou prendre des mesures sans avoir obtenu auparavant les conseils d’un spécialiste.

ABSENCE DE GARANTIE

RBC Dominion valeurs mobilières Inc. et ses sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés ou mandataires (« RBC Marchés des Capitaux ») fournissent le site et les renseignements « tels quels » et ne donnent aucune garantie, déclaration, recommandation ou condition, expresse ou implicite, concernant le site ou les renseignements, notamment en ce qui concerne la qualité marchande, le fonctionnement, l’absence de contrefaçon, l’utilité, l’exhaustivité, l’exactitude, l’actualité, la fiabilité et l’adéquation à un usage particulier. En outre, RBC Marchés des Capitaux n’affirme ni ne garantit que le site sera accessible et répondra à vos besoins, que l’accès au site sera ininterrompu, qu’il ne se produira pas de retard, de défaillance, d’erreur, d’omission ou de perte de données transmises, qu’aucun virus ou autre code contaminant ou destructeur ne sera transmis ou que votre système informatique ne subira aucun dommage. La responsabilité de protéger et de sauvegarder adéquatement vos données et votre matériel ainsi que de prendre des précautions raisonnables et appropriées pour détecter la présence de virus ou d’autres codes destructeurs vous incombe exclusivement.

COURRIER ÉLECTRONIQUE

Toute communication par courrier électronique non protégée sur Internet, comme toute communication par tout autre moyen (p. ex., téléphone cellulaire, courrier postal), n’est pas confidentielle, peut être interceptée ou perdue, et peut également être modifiée. RBC Marchés des Capitaux ne saurait être tenue responsable envers vous ou toute autre personne des dommages liés à un courriel que vous avez envoyé à RBC Marchés des Capitaux ou un courriel que RBC Marchés des Capitaux vous a envoyé à votre demande.

NON-APPROBATION

Aucun renseignement n’a pour effet d’appuyer ou d’approuver, expressément ou implicitement, un tiers ou ses conseils, avis, renseignements, produits ou services.

DÉNI DE RESPONSABILITÉ

RBC Marchés des Capitaux ne saurait être tenue responsable envers vous ou toute autre personne pour les dommages (notamment les dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs) découlant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser le site ou les renseignements, ou de toute mesure ou décision que vous avez prise en vous fondant sur le site ou les renseignements, ou de toute utilisation ou reproduction non autorisée du site ou des renseignements, même si RBC Marchés des Capitaux a été informée de la possibilité de tels dommages.

LIENS/LOGICIELS

Les liens vers ou provenant de sites Web externes au site sont fournis uniquement pour votre commodité. RBC Marchés des Capitaux n’examine, n’approuve ni ne contrôle les sites externes liés au site, le contenu de ces sites, les tiers qui y sont mentionnés ou leurs produits et services, et décline toute responsabilité à cet égard. L’accès à tout autre site est à vos propres risques et RBC Marchés des Capitaux ne saurait être tenue responsable des préjudices subis relativement à l’utilisation de ces liens. Les liens vers des sites proposant le téléchargement de logiciels sont indiqués pour votre commodité uniquement, et RBC Marchés des Capitaux ne peut être tenue responsable des difficultés ou des conséquences liées au téléchargement. L’utilisation de tout logiciel téléchargé est régie, s’il y a lieu, par les conditions du contrat de licence accompagnant le logiciel ou fourni avec ce dernier.

TERRITOIRE DE COMPÉTENCE

Le site est administré par RBC Dominion valeurs mobilières Inc. à partir de ses bureaux au Canada. Le site est régi et interprété conformément aux lois de la province de l’Ontario aux lois du Canada qui s’y appliquent, sans égard aux principes de conflits de lois. Tous les litiges, controverses ou réclamations découlant du site ou en rapport avec celui-ci doivent être soumis à la compétence des tribunaux de la province de l’Ontario. Vous vous en remettez à la compétence exclusive des tribunaux de la province de l’Ontario pour statuer en dernier ressort sur toute poursuite, action ou procédure découlant du site ou en rapport avec celui-ci.