Politique sur la protection des renseignements personnels

Si vous accédez à ce site Web (le « site ») pour l'utiliser, vous acceptez d'être lié par les conditions ci-dessous et de vous y conformer (les « conditions »). Si vous n'acceptez pas les conditions, n'utilisez pas le site.

Ce site est exploité par RBC Dominion valeurs mobilières Inc. et il inclut des liens vers de ces sites Web opérés par ses filiales et vers d'autres sites exploités par elle. Les services proposés par l'intermédiaire des sites Web de RBC Groupe Financier sont offerts par RBC Dominion valeurs mobilières Inc. ou ses filiales, conformément aux conditions énoncées dans ces sites.


GÉNÉRALITÉS

Ce site est exploité par RBC Dominion valeurs mobilières Inc. et il inclut des liens vers de ces sites Web opérés par ses filiales et vers d'autres sites exploités par elle. Les services proposés par l'intermédiaire des sites Web de RBC Groupe Financier sont offerts par RBC Dominion valeurs mobilières Inc. ou ses filiales, conformément aux conditions énoncées dans ces sites.


DÉNI DE RESPONSABILITÉ

Les renseignements contenus dans ce document ont été préparés par RBC Marchés des Capitaux (nom de marque spécifique sous lequel Banque Royale du Canada (RBC) et ses filiales exploitent leurs activités commerciales) à partir de sources que nous croyons dignes de foi, toutefois aucune représentation ni garantie, expresse ou implicite, n'est faite par la Banque Royale du Canada, RBC Marchés des Capitaux, ses sociétés affiliées ou par toute autre personne quant à l'exactitude ou l'intégralité. Les informations contenues dans ce document ne constituent pas des conseils de nature juridique, comptable ou fiscale et ne sont pas des conseils personnalisés. Ce document a été préparé pour diffusion générale aux clients actuels et éventuels et ne tient pas compte des objectifs, de la situation financière ni des besoins particuliers des destinataires. Ni les renseignements, ni les opinions contenus dans ce document ne constituent une offre de vente ou une sollicitation d'une offre d'achat de valeurs mobilières, ni d'acceptation de dépôts ou financement. Le rendement antérieur n'est pas une indication du rendement futur, le rendement futur n'est pas garanti, et le capital initial peut diminuer. Toutes les provinces au Canada, tous les États aux États-Unis et la plupart des pays du monde ont leurs propres lois régissant le type de valeurs et autres produits de placement qui peuvent être vendus à leurs résidents ainsi que les modalités de telles ventes. Par conséquent, il se peut que les services mentionnés dans ce document ne puissent pas être légalement offerts dans certains pays, provinces ou territoires. Ce document ne constitue pas une sollicitation de la part de toute personne ou de toute société d'agir, dans toute juridiction, comme un courtier en valeurs mobilières si la personne ou la société n'est pas habilitée par la loi à agir comme courtier en valeurs mobilières dans ladite juridiction, et ne doit pas être interprété comme tel. Jusqu'aux limites permises par la loi, ni RBC Marchés des Capitaux, ni aucune de ses sociétés affiliées, ni toute autre personne n'accepte en aucun cas la responsabilité de toute perte directe ou indirecte découlant de toute utilisation de ce document ou des données qui y sont contenues. Ce rapport ne peut être reproduit, distribué ou publié par toute personne qui le reçoit, sans le consentement préalable de RBC Marchés des Capitaux.

Aux résidents des États-Unis :
Le présent document a été approuvé par RBC Capital Markets Corporation et RBC Dain Rauscher Inc., toutes deux des maisons de courtage enregistrées aux États-Unis, qui acceptent la responsabilité de ce document et de sa diffusion aux États-Unis.

Aux résidents du Canada :
Ce document a été approuvé par RBC Dominion valeurs mobilières Inc. Tout destinataire canadien de ce document qui n'est pas un établissement désigné en Ontario, un investisseur agréé en Colombie-Britannique ou en Alberta ou un acquéreur averti au Québec (ou un acquéreur autorisé similaire dans d'autres provinces) et qui souhaite obtenir plus de renseignements à l'égard de l'un ou l'autre des titres mentionnés dans ce document, ou qui désire effectuer une opération impliquant de tels titres, est encouragé à communiquer avec RBC Dominion valeurs mobilières Inc., qui, sans limiter la portée de ce qui précède, accepte la responsabilité de ce document et de sa diffusion au Canada.

Aux résidents du Royaume-Uni :
Ce document a été approuvé par RBC Europe Limited (« RBCEL »), qui est régie par la Financial Services Authority (« FSA »), relativement à sa distribution au Royaume-Uni. Ce document n'est pas destiné à être distribué à des clients privés, tel que défini en vertu des règles de la FSA. RBCEL accepte la responsabilité de ce document et de sa diffusion au Royaume-Uni.

Aux résidents de l'Australie :
Ce document est distribué en Australie par la succursale de Sydney de Royal Bank of Canada - (ABN 86 076 940 880, AFSL 246521). Ce document a été préparé pour diffusion générale et ne tient pas compte des objectifs, de la situation financière ni des besoins particuliers des destinataires. Tout destinataire de ce rapport doit, par conséquent, évaluer l'opportunité des renseignements contenus dans ce rapport à la lumière de ses objectifs, de sa situation financière et de ses besoins, avant de prendre quelque mesure que ce soit sur la base de ces renseignements. Si ce document traite de l'acquisition ou de l'acquisition possible d'un produit ou service financier particulier, les destinataires en Australie doivent obtenir tout document d'information pertinent préparé relativement à ce produit et examiner ce document avant de prendre une décision concernant l'achat dudit produit.

Aux résidents de Hong Kong :
Cette publication est distribuée à Hong Kong par la succursale de Hong Kong de Royal Bank of Canada. Elle est destinée à être distribuée à Hong Kong, uniquement aux personnes concernées par les paragraphes (a) à (h) de la définition d'« investisseur professionnel » établie dans la partie 1 de l'annexe 1 du Hong Kong Securities and Futures Ordinance (Chapitre 571) (« SFO ») et dont les activités habituelles consistent à acheter ou à vendre des titres ou des débentures. Elle ne doit pas être distribuée ni servir de fondement à des décisions de placement à d'autres personnes. La Banque Royale du Canada n'est pas actuellement agréée en vertu du SFO pour mener des activités réglementées par le SFO. En particulier et nonobstant toute autre disposition de la présente, cette publication ne constitue pas et ne doit pas être interprétée comme une offre ou une invitation de la Banque Royale du Canada (ou ses filiales ou quiconque) à offrir des services ou à mener des activités qu'elle n'est pas autorisée d'offrir ou de mener à Hong Kong, notamment les activités réglementées de négociation de titres, de négociation de contrats à terme standardisés, de conseil en matière de titres, de conseil en matière de contrats à terme standardisés, de conseil en matière de financement des entreprises et de gestion d'actifs (telles que définies dans la partie 2 de l'annexe 5 du SFO). La Banque Royale du Canada peut cependant mener certaines activités réglementées par le SFO sans être agréée en vertu du SFO, notamment la négociation de titres en tant que contrepartiste principal auprès de parties et d'investisseurs considérés comme des « investisseurs professionnels », tels que décrits ci-dessus. Par ailleurs, la présente publication ne constitue pas et ne doit pas être interprétée comme une offre d'accepter un dépôt (ou de conclure une entente visant à accepter un dépôt) non plus que comme une invitation ou une sollicitation à effectuer un dépôt (ou de conclure une entente visant à effectuer un dépôt) auprès de quiconque sauf la succursale de Hong Kong de Royal Bank of Canada.

Aux résidents du Japon :
Le commerce des valeurs mobilières (tel que défini en vertu de la loi japonaise sur les valeurs mobilières) au Japon sera mené par la succursale de Tokyo de RBC Capital Markets (Japan) Ltd., conformément aux lois et aux règlements applicables. Les activités bancaires (telles que définies en vertu de la loi japonaise sur les banques) au Japon seront menées par la succursale de Tokyo de Royal Bank of Canada, conformément aux lois et aux règlements applicables. La succursale de Tokyo de RBC Capital Markets (Japan) Ltd. est membre de la Japan Securities Dealers' Association (JSDA).

Aux résidents de Singapour :
Ce document est destiné à être distribué à Singapour par la Banque Royale du Canada, une banque agréée en vertu du Monetary Authority of Singapore Act (Chapitre 186) de Singapour. Les rendements passés ne sont pas garants des rendements futurs.

DROIT LOCAL ; CONTRÔLE SUR LES EXPORTATIONS

Il est important de prendre note que les produits, les services et l'information ne sont pas tous disponibles dans toutes les provinces ou dans tous les territoires à l'extérieur du Canada. L'information ne constitue ni une offre ni de la sollicitation en vue de l'achat ou la vente de titres, de devises, de fonds de placements ou d'autres produits, services ou renseignements à qui que ce soit dans un territoire où une telle offre ou sollicitation n'est pas autorisée ou ne peut légalement être faite, et elle ne s'adresse pas non plus à des personnes à l'égard desquelles il serait illégal de faire une telle offre ou sollicitation. Pour des renseignements se rattachant précisément à des juridictions provinciales, veuillez communiquer avec votre représentant commercial. Les conditions applicables à tous les produits, services ou à toute information sont déterminées au moment où le produit, le service ou l'information est offert. Veuillez vous informer des lois de votre pays ou de celles qui s'appliquent autrement à votre situation relativement aux sujets traités dans ces pages. Si vous choisissez d'accéder au site à partir de l'extérieur du Canada, vous le faites de votre propre gré et c'est à vous qu'il incombe de respecter les lois locales, nationales ou internationales applicables. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou réexporter l'information ou toute copie ou adaptation de l'information en contravention des lois ou des règlements applicables, y compris des lois et règlements du Canada en matière d'exportation. LES SERVICES DE RBC DOMINION VALEURS MOBILIÈRES INC. NE SONT PAS OFFERTS AUX RÉSIDENTS DES Etats-Unis.


CECI N'EST PAS UNE OFFRE DE CONSEILS

L'information vous est fournie à titre informatif seulement et n'a pas pour but de vous donner des conseils précis de nature financière, fiscale, juridique ou comptable ou concernant des placements, et vous ne pouvez vous y fier à cet égard. Vous ne pouvez agir sur la foi de l'information sans demander l'avis d'un professionnel.


EXCLUSION DE GARANTIE

RBC Dominion valeurs mobilières Inc. et les sociétés de son groupe, ses filiales, administrateurs, dirigeants, employés ou mandataires (« RBC Marchés des Capitaux ») offrent le site et l'information « dans l'état et à l'endroit où ils sont disponibles » et ceux-ci ne s'accompagnent, expressément ou implicitement, d'aucune garantie, déclaration ou condition quelle qu'elle soit, notamment des garanties quant à la qualité marchande, au fonctionnement, à la non-violation, à l'utilité, à l'exhaustivité, à l'exactitude, à l'actualité, à la fiabilité et à l'applicabilité de l'information à un but particulier. En outre, RBC Marchés des Capitaux ne peut garantir que le site sera disponible et pourra répondre à vos besoins, que l'accès n'en sera pas interrompu, qu'il n'y aura aucun retard, aucune panne, erreur ou omission ou perte dans la transmission de l'information, qu'aucun virus ou autre propriété contaminante ou destructrice ne peut être transmis ou qu'aucun dommage ne peut être causé à votre système informatique. Vous êtes seul responsable d'assurer la protection et la sauvegarde adéquate de vos données ou de votre équipement et de prendre les précautions raisonnables et appropriées pour rechercher les virus informatiques ou d'autres propriétés destructrices.


COURRIER ÉLECTRONIQUE SUR INTERNET

Au même titre que les communications établies par d'autres moyens (par exemple, téléphone cellulaire ou courrier ordinaire), les communications non protégées par courrier électronique sur le réseau Internet ne sont pas confidentielles, peuvent être interceptées ou perdues, ou encore subir certaines modifications. RBC Marchés des Capitaux n'est pas responsable envers vous ou envers quiconque des dommages causés au cours de la transmission d'un message électronique que vous envoyez à RBC Marchés des Capitaux, ou que celle-ci vous envoie à votre demande.


CLAUSE DE NON-APPROBATION

L'information présentée sur le site ne contient ni approbation ni engagement express ou implicite à l'égard d'un tiers, de ses conseils, de ses opinions, de ses renseignements ou de ses produits ou services.


CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Les liens en provenance ou à destination de sites Web à l'extérieur du site sont donnés à titre de référence seulement. RBC Marchés des Capitaux n'assume aucune responsabilité pour les sites reliés à son site, ni les données contenues dans ces sites, les tiers qui y sont désignés ou leurs produits et services, pas plus qu'elle ne les vérifie, les approuve ou les contrôle. Le lien avec un autre site se fait à vos propres risques et RBC Marchés des Capitaux ne peut être responsable des dommages que cette liaison peut causer. Les liens avec des sites à partir desquels il est possible de télécharger des logiciels sont offerts par simple commodité et RBC Marchés des Capitaux ne peut être tenue responsable des difficultés ou des conséquences occasionnées par le téléchargement du logiciel. L'utilisation d'un logiciel téléchargé est régie par les conditions de la convention de licence, le cas échéant, qui accompagne le logiciel.


LIENS ET LOGICIELS

Les liens en provenance ou à destination de sites Web à l'extérieur du site sont donnés à titre de référence seulement. RBC Marchés des Capitaux n'assume aucune responsabilité pour les sites reliés à son site, ni les données contenues dans ces sites, les tiers qui y sont désignés ou leurs produits et services, pas plus qu'elle ne les vérifie, les approuve ou les contrôle. Le lien avec un autre site se fait à vos propres risques et RBC Marchés des Capitaux ne peut être responsable des dommages que cette liaison peut causer. Les liens avec des sites à partir desquels il est possible de télécharger des logiciels sont offerts par simple commodité et RBC Marchés des Capitaux ne peut être tenue responsable des difficultés ou des conséquences occasionnées par le téléchargement du logiciel. L'utilisation d'un logiciel téléchargé est régie par les conditions de la convention de licence, le cas échéant, qui accompagne le logiciel.


COMPÉTENCE

Le site est administré par RBC Dominion valeurs mobilières Inc. à partir de ses bureaux au Canada. Il est régi et interprété selon les lois de la province de l'Ontario et les lois du Canada qui y sont applicables, sans application des principes de conflits de lois. Tous les conflits, controverses ou réclamations découlant de l'utilisation du site relèvent de la compétence des tribunaux de la province de l'Ontario. Vous acceptez de vous en remettre à la compétence exclusive des tribunaux de la province de l'Ontario pour le règlement final de toute poursuite, action ou procédure découlant de l'utilisation du site.

IIROC